دانلود فیلم و سریال‌های کمیکی روز دنیا با بهترین کیفیت‌ها در T.Me/Comicseries
...آنچه در "تایتانها" گذشت
.لعنتی
.کار تیمی خوبی بود
.تو فقط ۴ ماه با ما بودی
آماده‌ای که دست بکشی؟
.نه عقب‌نشینی. نه تسلیمی
.فکر نکنم بهم معرفی شده باشیم
.من "رز"ام
.پریروز آوردمش
.کی هست؟- .دختر دث‌استروک-
.دث‌استروک دلیلیه که ما در اینجا رو تخته کردیم
چرا به گارث یه شانس نمیدی؟
واقعا علاقه‌ای به عقیده "در لحظه زندگی کن" آتلانتیسی .اون ندارم
.دانا
.داری ازم میخوای بین تو و سرنوشتم یکی رو انتخاب کنم
.شاید هردوتاشون یکی هستن
!گارث
ما این حرومزاده رو گیر میاریم
.و کاری میکنیم تاوان پس بده
.اونو میخوای، مجبوری بخاطرش با من بجنگی
.من "دیک"ام- دیسک برادر من پیش تو چه غلطی میکنه؟-
درباره چی حرف میزنی؟- .دث‌استروک برادر منو کشته-
.شایعه شده بود که با آدمای اشتباهی میپریده
.اون جریکوئه
،اگر این دیسک اینجاست .پس برادرمم اینجا بوده
!بس کن
سان فرانسیسکو 2014
.سلام
کارت تموم شد؟
.صبح تمومش میکنم میرم چندتا دوست ببینم
چجور دوستایی؟ دوستای مغازه-
دوست‌دختر یا دوست‌پسر؟
.همه کسی رو که تکالیفشو تموم میکنه دوست دارن
کارتِ گزارشمو میارم
مراقب باش، باشه؟ همیشه مراقبم-
.هی. ببین کی اومده
.داشتم فکر میکردم شاید ما برات مهم نیستیم
،اون میگه "تکالیف، هیچوقت تموم نمیشن"
.آه، برای من شد
،یه روز بیدار شدم ،نه مدرسه‌ای، نه کتابی
مگه اخراج نشدی؟
.یجورایی
.خب، استریولب امروز یه دیسک فشرده دیگه داد بیرون
بیست اینچ؟- .بیست اینچ و ال‌پی- (ال‌پی : همون دیسک‌های سیاه که مثل سی‌دی هست)
.هردوتاشون از پلاستیکای تخمی
.یکم بدگویی میکنه
اون میگه "همه پولامو بردار، لطفا"- .حتما-
باشه، منقاردارهای دیسکی
.برگردید به مهمونی، لطفا
.اوه، پرتاب خوبی بود
تو خوبی؟
.از این متنفرم
.این تنها راهه. بهم اعتماد کن
،اگر احساس عجیبی داشتی .فقط به گارث فکر کن
.من فقط اون بچه رو دوست دارم
.منم همینطور
.ولی اون پسر دث‌استروکه
از این مطمئنیم؟
.اون خودشه
مترجمین: امیر و آرمان AMIRX79X & Armanpe
،خب من
،کلاس ششم بودم
داشتم به نسخه کامل ماکارنا گوش میدادم
.کل ورژن پنج دقیقه‌ای- .ممم-
تیفانی هرناندز و دوستاش
اونجا نشستن، وقتی من بدنمو بالا پایین میبرم و میرقصم
.بهم میخندن
...و از اونجا قسم خوردم که
.دیگه هیچوقت نمیرقصم
هیچوقت؟- .هیچوقت تا ابد-
.هی، اون چیز روی مچت خیلی باحاله
.چشم هوروس
از کجا گرفتیش؟
،اون گفت "این یه هدیه تولده"
از طرف کی؟
.پدرش
.هنوز بهش فکر میکنی؟
.هی، میفهمم
همه خانواده‌ای رو ندارن که
.تو میخوای دربارش حرف بزنی
.من توسط یه روانی غیرقابل قبول بزرگ شدم
.ما پدرهامون رو انتخاب نمیکنیم
،اون میگفت، پدرش یه قهرمان جنگ بوده
،قبل از تولدش، اون توی ارتش بوده
.سرگرد اسلید ویلسون
"اون عضوی از یه بخش ویژه بنام هایو بود"
.سعی کن آروم باشی
.بهمون بگو بقیه کجان؟
.ما همه چیزو امتحان کردیم
.فقط بکشش
!آهههه
.خسته بنظر میای
.تو احیام میکنی
جریکو کجاست؟
.حیات پشتی
.آروم برو
.سلام
.تو خونه‌ای
.ببخشید که به تولدت نیومدم
.مشکلی نیست- .هی-
...برای من
.هست
.هیچوقت اونو درنمیاری
.بیا اینجا
.این منو موقع مبارزه در امان نگه داشت
.حالا، تورو هم در امان نگه میداره
.بیا اینجا
.دلم برات تنگ شده
الان داره چیکار میکنه؟
.نمیدونه
.حرف نمیزنن
.اون چندسالی با اونا زندگی نکرده
میزنی؟
چرا اینطوری شد؟
همه چیز عوض شده"
.وقتی پدرم از ارتش بازنشسته شد
.با یکی از دوستاش زد تو یه کاری
".مردی به اسم وینترگرین
.هی، بچه
بابات آماده‌اس؟
.بزن بریم
باباش گفت کار جدید اونا
.ارزیابی ریسک برای یه شرکت بیمه بوده
.از خونه‌ی "به ندرت" به "تقریبا هیچوقت" رفت
...و بعدش
!بابا
اوماها چطور بود، آقای ویلسون؟
.بتمرگ سر جات
چی میخوای؟
.وضعیت بروکسل
.باید خریدار رو بشناسیم
.تو یه اشتباه کردی- .اسلید-
.مشکلی نیست، عزیزم
این آدما الان میرن
.یه سوءتفاهم بدی شده
...بابا، لطفا
تو خوبی؟- جریکو؟-
!نه. به ۹۱۱ زنگ بزن
...اوه، خدا. باشه. فقط .تو خوب میشی
.فقط باهام بمون .باهام بمون
،وقتی از بیمارستان اومد خونه .پدرش رفته بود
"هممون مسائل خانوادگی داریم، درسته؟"
.این یکم وحشتناکه، جریکو
.متاسفم
.سلامتی خانواده‌های بگا رفته
.تنها نوعی که هممون میشناختیم- .سلامتی-
.سلامتی خانواده
وینتگرین رو ملاقات کن، ملقب به
،ویلیام رندالف وینترگرین .نیروهای ویژه
.اسلید توی یه ماموریت سازمان ملا توی بوسنی رفت پیشش
.عمو وینترگرین همچنین بهترین آدم اسلید توی عروسیش هم بوده
کار بیمه فقط سرپوشی روی کارای قتل بود
وینترگرین مخاطب اصلی مشتری‌هایی بود
.که دنبال استخدام اسلید ملقب به دث‌استروک بودن
.رد وینتگرین رو با سیستم تشخیص چهره بروس زدیم
.یه آدرس توی ارتفاعات برنال گیرمون اومد .انگار توش زندگی میکرده
.باید الان بریم
شناسایی کردنی در کار نیست؟
.داریم درباره دث‌استروک حرف میزنیم
.میخوام بدونم قراره چه کاری بکنیم
ببین، میدونم هممون میخوایم این قضیه خیلی سریع تموم بشه
.فقط نمیخوام اونو از دست بدیم اگر شانسی داریم
،ما این یارو وینترگرین رو میگیریم .من میگم با جریکو قطع رابطه کنیم
.اونو قاطی این قضایا نکن
.داون درست میگه
.ما چیزی که میخوایم رو بدست آوردیم
.بیاید وینترگرین رو بگیریم
.میدونستن داریم میایم
.اوه، هیچ راهی نیست .ما سریع پیش رفتیم
.یا شاید جریکو کوچولو بازیمون داده
.اون از پدرش متنفره .وقتی اینو بهمون گفت اونجا بودی
.بیشتر شبیه عشق-تنفر هست
در هر صورت، میگم دوباره با جریکو جوان ارتباط برقرار کنیم
.ببینیم به کجا میرسیم
.من هنوز با داون هم عقیده‌ام
.من دیگه با اون بچه بازی نمیکنم
از کی جدا کردن بچه‌ها از
والدین روانیشون کار اشتباهی شده؟
.داریم در حقش لطف میکنیم
.ما خدمات نگهداری بچه نیستیم
.شاید فراموش کردی پدرش چیکار کرده
.گارث مرده
.هیچکس فراموش نشده
.هیچکدوم ما
.چیز خاصی نیست
.یه راه دیگه پیدا میکنیم
پس من فقط اینجا وایسم و منتظر ایده بزرگ باشم؟
من گفتم "ما". که تو هم جزئی ازش هستی.
.نمیتونم صبر کنم
.میرم به جریکو بگم
.تایتانها
.اونا مثل مورچه‌ها هستن
.یکی رو بکشی، بیشتر میان
،کاری که براش استخدام شدی .باید تمومش کنی
.باید بفهمی چجوری پابه‌پامون اومدن
.اینکارو کردم
.پسرت داره با آدمای جدید میگرده
.شاید برای گرفتن اطلاعات بهش شیر میدن
.اون هیچی نمیدونه
.تعجب میکنی اگه بدونی یه بچه میتونه چیا بفهمه
،اونا اسفنجن
.همه گوش و چشم
کی میتونه اون چه اطلاعاتی جمع کرده تا یه روز همشو بریزه بیرون
.جریکو رو قاطی این ماجرا نکن
.هرچی تو بگی
.بزن بریم
...جیلین
.خوبه، تو اینجایی
چه خبر با همراهان؟
ترفیع گرفتی؟
همونطور که میدونی، کار ما گاهی اوقات بلندپروازی میخواد
یچیزی هست که باید بدونی
.درباره تیر خوردن گارث
.هدف اون نبوده
.نشونم بده
.من بودم
.واقعا متاسفم
تمام کاری که من میخواستم بکنم توجه به منافع تو بود
و فقط فاجعه به بار آوردم
.این تقصیر تو نیست
،دو تا چیز توی این دنیا دقیق هستن
.خوبی و بدی
.دوستت گارث خوب بود
.آره، بود
.امیدوارم این به این معنی باشه که داری تمیسکرا رو ترک میکنی
.زیاد مهم نیست
.کار من توی اینجا مهمه
.من فرار نمیکنم
.ما کسی که شلیک کرد رو شناسایی کردیم
.اسمش دث‌استروک هست
.آره. میدونیم
.و من کنترلش میکنم
چرا؟
چون من مجاز شدم
.تا یک موضوع رو به نتیجه برسونم
داری از موقعیت من استفاده میکنی؟
.هرچی میخوای صداش کن
.تو برای یه عزیز از دست رفته سوگواری میکنی
.داری اجازه میدی احساساتت به اعمالت رنگ برن
.من میدونم دارم چیکار میکنم
.من آلبوم رو هفته‌ها پیش سفارش دادم .کجاست؟
.میدونی، متاسفم .فقط نمیتونم پیداش کنم
هی، بخاطر چی استخدامت کردن، کونت؟
.چون قطعا مغزت نبوده
!هی! جلو پاتو نگاه کن! کون‌نشور
.اشتباه از من بود
.بیا. بزار اینو برات بخرم
.بخاطر کارم متاسفم
.لطفا اینو قبول کنید
.آه، ممنون
.من خیلی بی‌خایه‌ام
.روز خوبی داشته باشید
.بیا
...خداحافظ
.هی
الان چیکار کردی؟
.دنبالم بیا
.بچه‌ها، یه خبر محشر دارم
دوباره به سیرک میپیوندی؟- .نه-
.باید اینو ببینی- .باید زنگ میزنی-
.یه اتفاق مهم افتاده
.زود باش. نشونشون بده
داره میپرسه، "کی"؟
"کی" چی؟
.هنک
"هنک" چی؟- .به جریکو نگاه کن-
...نمیدونم این درباره چیه، ولی من
.میرقصم
.بیا برقصیم- چی؟-
.مامانم اینو بهم یاد داده
برای هنک داره چه اتفاقی میفته؟
.من توی این خیلی خوب نیستم
.اون هنک نیست
خب این مثل
حمله جسددزدهاست؟ (Invasion of the Body Snatchers 1956)
یجورایی
میتونم ذهنمو وارد بدنِ هرکسی که باهاش چشم تو چشم میشم بکنم
میتونم همه چیز رو کنترل کنم، کارایی که میکنن
چیزایی که میگن
هنک روحشم خبر نداره
که جاشو گرفتم
امکان نداره
"امیدوارم این تورو نترسونه"
این محشره
نه
این، محشره
خیلی بده باید پسشون بدم
بیهوش شدم؟
و کشاله ام کش اومد؟
داری به چی میخندی؟ ...تو
.گفت متاسفه اون متاسفه
از کجا این قدرت رو آوردی؟
نمیدونه
فکر میکنه مالِ داروهایی باشه که
باباش از ارتش بهش داده
چه مدت این قدرت رو داشتی؟
.نمیدونه از وقتی بچه بوده
به تنها کسی که گفته پدرشه
لعنتی. واسه درسم دیرم میشه
فحش نده
میرسیم. آروم باش
مشکلی داری عوضی؟
بابا، نه زودباش
...ارزششو نداره توی ماشین بمون-
آره، زودباش سرسخت
بابت خدمتتون به کشور ممنونیم
روزِ خوبی داشته باشید
فکر کنم نظرشو عوض کرد
تو بودی؟
تو کنترلش کردی؟
میخواستم بهت بگم
نمیدونم از کجا اومد
از من
از من اومد
....تو باید یکی از آزمایش هام رو
...به ارث برده باشی ولی
ولی مال تو فرق میکنه
ولی یجورایی باحاله نه؟ من میتونم مثل تو باشم
تو هیچوقت مثل من نمیشی
اگه مردم بفهمن کارایی
مثل این از دستت برمیاد میدزدنت
هیچوقت به مردم نشون نده
چه کاری میتونی بکنی
بهم قول بده جریکو
تنها کس دیگه ای که اون بهش گفته مادرشه
تا الان
پرش بدنی
کلی کار میتونی با اون بکنی
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
تو قرار بود ولش کنی
قسم میخورم میخواستم اینکارو بکنم
...ولی بعدش دیدم
جریکو یه استعدادی داره
توافق کردیم سمتش نریم
اون بهمون نیاز داره
یه همچین استعدادی باید ازش استفاده شه
خیلی سخته ازش استفاده نکرد
میتونیم بهش یاد بدیم توی راه درست استفاده کنه
واقعا خیلی جالبه که نیاز های تو و جریکو چقدر مثل همه
فکر کردم جفتمون اسلید رو میخوایم
میخوایم. ولی نه به قیمتِ جریکو
نگامون کن
...ما داریم از یه بچه که
داغونه و فقط دنبالِ دوسته استفاده میکنیم
تا به پدر داغون و تخمیش برسیم
اسلید ازمون گرفت
هنوزم داره اینکارو میکنه
درمورد چی حرف میزنی؟
تنها بیدار شدم
تنها هم خوابیدم
این روزا نمیشه پیدات کرد
متاسفم
میدونم دارم بدکار میکنم
...و میدونم این چطوری بنظر میاد
آوردنش اینجا و آموزش دادنش
ولی باور کن اون بهمون نیاز داره
واسه‌ی چی؟
برای اینکه یجایی داشته باشه که بهش متعلق باشه
اون میخواد بره اون بیرون و
و مردمش رو پیدا کنه
ولی برای اون آسون نیست اون یه عجیب غریبه
درست مثل ما
دقیقا
تو بیماری نجاتِ مردم داری، دیک گریسون
دارم روش کار میکنم
برای همین عاشقت شدم
اگه بمونه، بهش حقیقت رو میگیم
اینکه هممون چرا و چطور اشنا شدیم
همه چیز رو
همه چیز
این ماییم
تایتانها
من داوم
هنک هاوک هست
دانا واندرگرل
و منم رابینم
دوست داریم که بهمون ملحق شی
ولی اول باید یچیزی بهت بگیم
هنوز باهات کاملا روراست نبودیم
...وقتی توی مغازه همو دیدیم
اومدم اونجا تا باهات حرف بزنم
بهت دروغ گفتم چون ازت اطلاعات میخواستم
پدرت هیچوقت یه مامور بیمه نبوده
اون یه آدمکشِ پولیه
اون برای زندگی کردن ...آدم میکُشه
با اسمِ دث‌استروک
از کجا میدونی پدرم آدمکُشه؟
چند هفته پیش یکی از دوستامون رو کُشت
پدرت رو سخت میشه ردیابی کرد
...به بن بست خوردیم پس گفتیم
بیایم پیش تو
که ببینیم میتونی بهمون کمک کنی
ولی همه اینا قبل از آشنا شدن باهات بود
الان وضعیت فرق میکنه
دیگه مسئله فقط پدرت نیست
ازت میخوایم بهمون ملحق شی
ولی اول باید بدونی واقعا کی هستیم
دیگه دروغی در کار نیست
میخواد بدونی کدوم دوستمون رو پدرش کُشته
البته
آکوالد
میخواد حقیقت رو درباره پدرش بدونه
.همه چیز رو
لطفا بس کن
این دوستات که هرکی هستن
اگه با بابات خصومت دارن نمیتونی بهشون اعتماد کنی
بهشون بیشتر از تو اعتماد دارم
حداقل جرأت گفتنشو داشتن که تو بهم دروغ میگفتی
اونا گفتن بابا برای پول آدم میکشه
بابا دوستاشونو کشته
تو متقاعدم کردی بابا یه قهرمانه
...من بهت دروغ گفتم
چون همیشه اون رو ستایش میکردی...
میدونم چقدر دوستش داری
نمیخواستم این حس رو ازت بگیرم
دوستش نداشته باش
اگه یوقت دیدیش، بهش بگو اونه که به مراقبت نیاز داره
کجا میری؟ جلوشو بگیرم-
هیچکس نمیتونه جلوی پدرتو بگیره
اگه اونا اینو بهت گفتن پس دوستات نیستن
نه، جریکو !لطفا، نه
اون درمورد تو میدونه
،کاری که کردی چیزی که بهش تبدیل شدی
و حالا رفته تا با کسای دیگه زندگی کنه
فکر کنم درمورد تو هم میدونن
اونا بهش گفتن
فکر کنم بدونم اونا کی ان
پس درستش کن
تو زندگیمونو نابود کردی
وقتی رفتی ما دوباره زندگی رو درست کردیم
جریکو و من، حالا به هر طریقی
از صفر شروع کردیم
و شاد بودیم
ولی این واست کافی نبود
باید برمیگشتی و بیشتر بهمون صدمه میزدی
اد، ازم میخوای چیکار کنم؟
پسرمو برگردون
همینطورم که دیگه بری و برنگردی
بهم قول بده اینکارو میکنی
میفهمم
من هیچوقت بهش حقیقت رو نگفتم
چون یه پسر باید حقایقِ پدرش رو بدونه
تا تبدیل به مرد بشه
من چیزهایی که باید بهت
اعتقاد داشته باشه بهش گفتم
ممنون
برای تو اینکارو نکردم
تو لایقش نیستی
این فرصتته درستش کنی
دیگه فرصت گیرت نمیاد
هی بچه خیلی وقته ندیدمت
اینجا چه گوهی میخوری؟
شرمنده، زبونِ اشاره بلد نیستم
خب، شایدم بلد باشم
حالا خفه شو و گوش کن
پدرت میخواد ببینتت
میدونم اسلید اونقدرام برات پدر نبوده ...ولی
...این دوستای جدیدت
تایتانها؟
واقعا اسمشون همینه؟
تایتانها توی داستانهای یونانی هستن
که زئوس باباشونو دراورد
کی اسمشو از روی بازنده ها انتخاب میکنه؟
...باید بدونی که
اونا دروغ به خوردت میدن
ایندفعه برو اینجا
میخوای حقیقت درباره پدرتو بدونی بزار خودش بهت بگه
سر عقل بیا
نزار اون نقاب ها فریبت بدن
آره، میدونم برم در خودم بزارم
نمیفهمم چطور جریکو فکر میکنه دیدنِ پدرش فکر خوبیه
برای همین اومد با من دربارش حرف بزنه
میترسه ازش ناامید شی
و تو چی بهش گفتی؟
بهش گفتم من و تو حرف میزنیم
جریکو به اجازه ات سر این نیاز داره دیک
بدون اجازه با پدرش حرف نمیزنه
میتونست بهمون نگه میتونست خودش بره
البته
ولی نمیخواست بهت دروغ بگه
دروغی درکار نباشه درسته؟
برای جریکو طول کشید تا ینفر که باهاش صادق باشه اینجا پیدا کنه
ببین، شاید مهم نباشه چی بهش میگیم
پس دوباره ازش استفاده کنیم؟
چی داره سرت میاد؟ تو بهم گفتی-
تو بهم گفتی بتمن باشم
یادته؟
اشتباه میکردم
...این نسخه‌ی تو
چیه؟ ازش خوشت نمیاد؟
باور کن دلت نمیخواد جوابمو بدونی
هی، فکر کنم باید بری باباتو ببینی
من دخالت نمیکنم
خوب گوش کن
تکرار نمیکنم
از پسرم دور بمون
هشدار اظطراری فعال شد
دانا
سلام پسرم
دانا من اینجام
کار دث‌استروک بود
.جیلیان و نگهبانا مُردن ساختمون خالیه
باید ببرمش بیرون
توی برج میبینمت
مواظبش باش
باید برم
تو حقیقت رو میخواستی
خب، اینم حقیقت
دیگه دروغی نیست
این منم
من به این تبدیل شدم فکر کردی یه ملاقات همه چی رو درست میکنه؟-
تو این بلارو سرم آوردی بابا
ارزششو داشت؟
به من نگاه کن
من خیلی متاسفم پسرم
از دست دادنت و رفتنت پیش تایتانها ...منو روشن کرد که
...من چقدر سرافکنده ات کردم
بعنوان یه پدر
ولی تو اول خانواده رو انتخاب کردی
بهت افتخار میکنم
اشتباهی رو که من کردم نکردی
باید روراست باشی
و هستم
دیگه رازی بینمون نباشه
میتونم ضربانتو بشنوم
صدای نفس کشیدنات
حتی قبل از اینکه به اومدن فکر کنی من میدونستم میخوای بیای
!تو قول دادی
متاسفم جریکو
پدرت دوباره مرتکب قتل شد
باید متوقف شه
تو اینکارو کردی؟
بهش گفتی همو میبینیم؟
بابا، فکر نمیکردم تعقیبم کنه
خودتو مقصر ندون پسرم
تایتانها قهرمان نیست اونا مزدورن
ازت استفاده کردن
اون دروغ میگه بهش گوش نده
میتونم درونت رو ببینم
،لباسای قشنگ میپوشی ...حرفای قشنگ میزنی
ولی میتونم ببینم زیرِ ماسک چیه
میتونم دروغ هات و
فریب هات رو ببینم
از عشق یه پسر به پدرش سوء‌استفاده کنی
تا مأموریتت رو تکمیل کنی
کنار وایسا جریکو
تو دوستامو کشتی
بیگناها رو میکشی
تو یه هیولایی
مثلِ تو
فقط یه نسخه متفاوت
در زیارتگاهِ گناهان
قتل پر افتخار تر از خیانته
درست نگاه کن پسرم
این اتفاقیه که سرِ تایتانها میاد
خیلی احساسی هستی
برای همین کنترل نداری
همینجاست
حسش میکنی نه؟
ترس
...فکر کنم این
...داون من نه-
من توی نیویورکم
...اگه خواستی بیای
ممنون
مترجمین: امیر و آرمان AMIRX79X & Armanpe
دانلود فیلم و سریال‌های کمیکی روز دنیا با بهترین کیفیت‌ها در T.Me/Comicseries